Inhalte und Materialien zum Lernen von Fremdsprachen kann man dahingehend unterscheiden, ob die Inhalte authentisch sind. Authentisch sind Inhalte dann, wenn sie nicht speziell für Lernende erstellt oder aufbereitet wurden, also z.B. Nachrichten und Reportagen italienischer Fernsehsender. Davon unterscheidet man Lerninhalte, die sich speziell an Lernende richten. Diese sind meist auf die Kenntnisse und das Sprachniveau der Lernenden abgestimmt und kommen daher insbesondere bei Anfängern zum Einsatz, da authentische Materialien für diese zu anspruchsvoll sind.
Auf Youtube findet ihr sowohl viele authentische Inhalte als auch einige Videos, die sich speziell an Italienisch-Lernende richten und bestimmte Bereiche und Aspekte der Sprache wie das Alphabet und die italienische Grammatik behandeln.

Authentische italienische Materialien

Youtube ist eine fast unerschöpfliche Quelle für authentische Inhalte. Als Beispiele möchte ich euch den Youtube-Kanal von RAI (öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Italiens) sowie des bekannten italienischen Sängers Eros Ramazzotti empfehlen.

Videos für Italienisch-Lernende

Auch speziell für Italienisch-Lernende produzierte Videos findet man auf Youtube. Die meisten drehen sich dabei um Erklärungen und Erläuterungen zur Sprache, so z.B. zum italienischen Alphabet und zur Aussprache der einzelnen Buchstaben.

Nachfolgend einige Video-Serien zum Italienisch lernen:

LearningLikeCrazy – Learn Italian

In der Playlist Learn Italian findet ihr Videos zu den Grundlagen der italienischen Sprache. Themen sind zum Beispiel:

• das Alphabet
• Zahlen und Nummern
• Farben
• … und viele mehr

Italian lyrics and lessons

In der Playlist “Italian lyrics and lessons” findet ihr verschiedene Videos rund ums Thema “Italienisch lernen mit Musik”. Allerdings sind leider nicht alle Vidoes der Playlist in italienischer Sprache, so dass ihr unter Umständen ein bisschen suchen müsst.

Fazit und Diskussion

Youtube ist eine reichhaltige Quelle für authentische Inhalte und Materialien in italienischer Sprache. Die Videos bieten eine weitere Möglichkeit die Menschen und die Kultur Italiens kennenzulernen.

Das Angebot an Lernvideos für Italienisch-Lernende scheint leider doch sehr begrenzt zu sein. Die hier vorgestellten Playlists kann ich auch nur bedingt empfehlen. Daher würde ich mich sehr über einen Kommentar freuen, falls ihr  empfehlenswerte Lernvideos auf Youtube findet.

Was hälst du von den hier vorgestellten Videos?

Fernsehsendungen zum Italienisch lernen

Im Moment (Stand Oktober 2008) sind folgende Italienisch-Sendungen im Programm:

• Bella Italia – Lieder und Landschaften – L’Italia dei cantautori (Sekundarstufe I, ab Klasse 7)
• Boccia in Italia (Sekundarstufe I/II)
• Luoghi della memoria (Sekundarstufe II, ab Klasse 11)
• Monitor Italia – Magazin in italienischer Sprache (ab 1. Lernjahr)
• Tamburello in Italia (Sekundarstufe I/II)

Weitere Infos zu den einzelnen Sendungen (wie Sendezeiten etc.) findet ihr auf dem Portal planet-schule.de. Ich habe mal das gesamte Angebot von Planet Schule unter die Lupe genommen und euch die wichtigsten Infos direkt verlinkt:

• Sendereihenübersicht zum Fach Italienisch
  Hier findet ihr die aktuelle Übersicht über alle Italienisch-Sendungen. Dort seht ihr auch gleich, an welche Zielgruppe sich die einzelnen Sendungen richten. In der Liste sind auch die Sendungen gelistet, die im Moment nicht im Fernsehen ausgestrahlt werden. Falls ihr nach Sendungen sucht, die in nächster Zeit im TV gezeigt werden, seid ihr mit der Programmvorschau besser beraten.
• Programmvorschau
  Im Abschnitt “Programmvorschau” findet ihr das aktuelle Programm. Dort könnt ihr eine Übersicht über alle Sendungen des nächsten Quartals bzw. Halbjahrs oder aber detaillierte Informationen zu den Sendungen bestimmter Fächer abrufen.

Weitere Lerninhalte auf planet-schule.de

Neben Infos zu den Sendereihen (Sendezeiten, Beschreibungen etc.) findet ihr auf der Webseite www.planet-schule.de auch weiterführende thematische Informationen und Lernmaterialien zu den Sendungen (Die Menüpunkte findet ihr auf der Webseite von planet-schule.de in der linken Spalte):

• Im Wissenspool findet ihr weiterführende Infos zu den Themen der einzelnen Sendungen. Des Weiteren gibt es dort auch viele multimediale und interaktive Lerninhalte. Inhalte die sich an Lernende von Fremdsprachen richten, findet ihr im Untermenü unter dem Punkt “Sprachen & bilingualer Unterricht”.
• Im Filmpool stehen viele Lernsendungen zum Online-Abruf bereit. Auf der Unterseite “Filmpool” könnt ihr unter “Unsere Filme in der Übersicht” die Inhalte auf die einzelnen Fächer einschränken. Ob das Fach Italienisch gewählt werden kann, ist aber abhängig davon ob es gerade Italienisch-Sendungen im Filmpool gibt.

Neben den Italienisch-Sendereihen bietet Planet Schule auch viele weitere interessante Sendungen, auch zu aktuellen Themen. Ich bin schon öfters auf die Webseite um eine Sprachensendung anzuschauen und habe letztlich viele andere Sendungen angeschaut, die mich gerade interessiert haben. Stöbern lohnt sich also!

Bitte schreibt doch einen kurzen Kommentar mit euren Einschätzungen zu den TV-Sendungen und zum Lernangebot Planet Schule. Falls ihre weitere empfehlenswerte Sendungen zum Italienisch lernen kennt, würde ich mich über eine kurze Info freuen. Ich werde die Sendungen dann in einem weiteren Artikel vorstellen!